DEUTSCH
──────────────────────────
Liebe Freundinnen und Freunde,
Wir freuen uns, Sie zur Eröffnung
der Ausstellung Paul Wiedmer – Splendore di Fuoco
am Donnerstag, 17. September 2026, um 18.30 Uhr
im Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, Freiburg, einzuladen.
FRANÇAIS
──────────────────────────
Chères amies, chers amis,
Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage
de l’exposition Paul Wiedmer – Splendore di Fuoco,
qui aura lieu le jeudi 17 septembre 2026 à 18h30
à l’Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, Fribourg.
ITALIANO
──────────────────────────
Care amiche e cari amici,
Abbiamo il piacere di invitarvi all’inaugurazione
della mostra Paul Wiedmer – Splendore di Fuoco,
che si terrà giovedì 17 settembre 2026 alle ore 18.30
presso l’Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, Friburgo.
ENGLISH
──────────────────────────
Dear friends,
We are pleased to invite you to the opening
of the exhibition Paul Wiedmer – Splendore di Fuoco,
taking place on Thursday, 17 September 2026 at 6:30 PM
at the Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle, Fribourg.
SPRECHER / INTERVENANTS / INTERVENTI / SPEAKERS
──────────────────────────
• Pavel Schmidt, Künstler / artiste
• Philippe Trinchan, chef du Service de la culture de l’État de Fribourg
• Ivan Mariano, directeur du MAHF – Espace
AUSSTELLUNG / EXPOSITION / MOSTRA / EXHIBITION
──────────────────────────
Die Ausstellung ist vom 18. September 2026 bis zum 27. Juni 2027 zu sehen.
L’exposition sera visible du 18 septembre 2026 au 27 juin 2027.
La mostra sarà visitabile dal 18 settembre 2026 al 27 giugno 2027.
The exhibition runs from 18 September 2026 to 27 June 2027.
✦
──────────────────────────
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Nous nous réjouissons de vous accueillir.
Saremo felici di accogliervi.
We look forward to welcoming you.
Mit herzlichen Grüssen,
Bien cordialement,
Cordiali saluti,
Warm regards,
Paul Wiedmer, Jacqueline Dolder,
Samuele Vesuvio, Angela Wahr
& Espace Jean Tinguely – Niki de Saint Phalle
Veranstaltungen / Manifestations / Eventi / Events
Do / Je / Gio / Thu 17.09.2026, 18.30 — Vernissage*
Do / Je / Gio / Thu 24.09.2026, 18.00 — Führung für die Freundinnen und Freunde des MAHF und des Espace / Visite guidée réservée aux Amis du MAHF et de l’Espace / Visita guidata riservata agli Amici del MAHF e dell’Espace / Guided tour reserved for Friends of MAHF and the Espace* mit / avec / con / with Ivan Mariano & Stephan Gasser, in Anwesenheit / en présence / alla presenza / in the presence of the artist.
Do / Je / Gio / Thu 03.12.2026 — Buchpräsentation des Fotobands / Présentation du livre photographique / Presentazione del fotolibro / Book presentation of the photobook Il Mondo di Pole von / de / di / by Sandro Vannini & Laboratoriorosso* Weitere Informationen folgen / Plus de détails suivront / Seguiranno ulteriori informazioni / Further details will follow
Do / Je / Gio / Thu 04.02.2027, 18.30 — Öffentliche Führung / Visite guidée publique / Visita guidata pubblica / Public guided tour ** mit / avec / con / with Ivan Mariano & Stephan Gasser, in Anwesenheit / en présence / alla presenza / in the presence of the artist.
Sa / Sa / Sab / Sat 24.04.2027 — Kurzführung im Rahmen der Museumsnacht / Mini‑visite dans le cadre de la Nuit des musées / Mini‑visita nell’ambito della Notte dei musei / Mini‑tour during the Night of Museums ** mit / avec / con / with Ivan Mariano & Stephan Gasser.
Do / Je / Gio / Thu 03.06.2027, 18.30 — Öffentliche Führung / Visite guidée publique / Visita guidata pubblica / Public guided tour** mit / avec / con / with Ivan Mariano & Stephan Gasser, in Anwesenheit / en présence / alla presenza / in the presence of the artist.
So / Di / Dom / Sun 27.06.2027, 17.00 — Finissage*
* Eintritt frei / Entrée gratuite / Ingresso gratuito / Free entry
** Eintritt kostenpflichtig / Entrée payante / Ingresso a pagamento / Paid entry
Espace Jean Tinguely
Niki de Saint Phalle
Rue de Morat 2 – CH-1700 Fribourg
++41 (0)26 305 51 40 www.mahf.ch / mahf@fr.ch
Öffnungszeiten / Heures d'ouverture / Orari di apertura / Opening Hours Mi–So 11–18 Uhr, Do 11–20 Uhr
me–di 11–18h, je 11–20h
Mer–Dom 11:00–18:00, Gio 11:00–20:00
Wed–Sun 11:00–18:00, Thu 11:00–20:00
www.paulwiedmer.com / www.serpara.info /
laserpara.sculpturegarden@gmail.com
